AUCKLAND (Sachin Sharma) : A yet another pre poll survey, this time by UMR Market Research, conducted in last week of July, has predicted Labour Party forming the government, even as Nationa…

AUCKLAND (Sachin Sharma):  As fresh community transmission cases of COVID - 19 have emerged in New Zealand, the government has contacted the voluntary organisations to be prepared to provide…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਡਾਇਰਕਟਰ ਜਨਰਲ ਆਫ ਹੈਲਥ ਡਾਕਟਰ ਐਸ਼ਲੀ ਬਲੂਮਫਿਲਡ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖਬਰ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਟਾਹੂਹੂ ਦੇ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਇੱਕ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਏਜ਼ਡ ਕੇਅਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਿਮਨ ਵੇਲੈਂਸ ਵਲੋਂ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਜੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੈਸਟ ਹਾਊਸਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਵਲ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਤਰਨਦੀਪ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ) ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਯੂ ਐਮ ਆਰ ਕੰਪਨੀ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਲਈ 1100 ਰੈਂਡਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਬਣਾਕੇ ਇੱਕ ਚੋਣ ਪੋਲ ਜਾਂ ਕਹਿ ਲਵੋ ਸਰਵੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ | ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੁਢਲੇ ਰੂਪ ਵ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐੱਨਜ਼ੈੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ ਬਿਊਰੋ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ 206 ਸਕਿਲਡ ਅਪਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਿਸ ਬਾਬਤ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਮਨਿਸਟਰ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਵੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪਤ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐਨ ਜ਼ੈਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਜਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਸਥਾ ਸੁਪਰੀਮ ਸਿੱਖ ਸੁਸਾਇਟੀ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੋਵ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਟਹਿਣਾ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ 'ਚ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਹਾਮੀ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਰਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਲੈਜੀਸਲੇਟਿਵ ਕਾਉਂਸਲ ਚੈਂਬਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਤੋਂ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਡਰ ਜੂਡਿਥ ਕੌਲਿਨਜ਼ ਨੇੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੀ ਸ਼ਾਮ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ 4 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਇਹ ਕੇਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਦੱਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਆਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੈਸਿੰਡਾ ਆਰਡਨ ਵਲੋਂ ਲਾਈਵ ਹੋਕੇ ਦੱਖਣੀ ਆਕਲੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ 4 ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕੋਰੋਨਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਹੀ ਮੰਨਿ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਤਰਨਦੀਪ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ) ਬੀਤੀ ਸ਼ਾਮ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੈਸਿੰਡਾ ਆਰਡਨ ਵਲੋਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਚਾਰ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਕਲੈਂਡ ਵਿਚ ਅਲਰਟ ਲੈਵਲ ਤਿੰਨ ਆਇਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਬ…

AUCKLAND (Sachin Sharma ): Bringing laurels to Punjabi fraternity, a 20 - year old baptized Sikh man, Suheljeet Singh has become an aircraft technician in New Zealand air force.
After pursuin…

Auckland :

Editorial Note : Avtar Singh Tehna

Translated into English by Sachin Sharma

The Education (strengthening Second Language Learning) Amendment Bill introduced by National Party MP f…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਆਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਲਰਟ ਮੈਸੇਜ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਸੇਜ ਵਿੱਚ ਆਕਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲਰਟ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਖਬਰ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਥੋੜੀ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੇ 100 ਦਿਨ ਬਾਅਦ 4 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਬੜੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ 20 ਸਾਲਾ ਅਮਿ੍ਰਤਧਾਰੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੁਹੇਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ 'ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ' ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹਾਸਿਲ ਹੋਈ ਹੈ ।
ਸੁਹੇਲ ਨੌਕਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਪੁਲਿਸ ਵਲੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਲੋਂ ਫਿਊਚਰ ਸਟਾਰ ਚਾਈਲਡਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੇਰੀ ਕ…

ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੋਟ : ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਟਹਿਣਾ

ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ 'ਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਕਲੈਂਡ ਸੈਂਟਰਲ ਤੋਂ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਮੈਂਬਰ ਨਿੱਕੀ ਕੇਅ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਅਮੈਂਡਮੈਂਟ (ਸੈਕੰਡ ਲੈਂਗੂਏਜ ਲਰਨਿੰਗ )…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐਨ ਜ਼ੈਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਕਰਾਇਸਚਰਚ ਵਿਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਮੁੜ ਕਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਭੈਅ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਇਸਚਰਚ ਦੇ ਸ਼ਰਲੀ ਸੁਬਰਬ ਵ…

AUCKLAND (Sachin Sharma): The Indian government has announced flight to New Zealand under Vande Bharat Mission to repatriate citizens of both countries stranded due to COVID – 19 induced tra…

AUCKLAND (Sachin Sharma): The trial has begun in case of alleged murder of a 14 – week old baby boy, who died at house when a boarder was taking care of baby when mother had gone to fetch a …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਜੋਨ ਹੋਪਕਿਨਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 188 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਆਂਕੜੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਬਿਮਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੀ 27 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਆਕਲੈਂਡ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕਸਟਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੰਟੈਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ ਕੇ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਭੇਜੀ ਸਿਗਰੇਟਾਂ ਦੀ $2.9 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਖੇਪ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਤਰਨਦੀਪ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚ ਮਾਂ ਖੇਡ ਕਬੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਬੱਡੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਿਕ ਖੇਡ ਸੀਜ਼ਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | ਫੈਡਰੇ…