ਆਕਲੈਂਡ (ਤਰਨਦੀਪ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ) ਬੀਤੀ ਸ਼ਾਮ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੈਸਿੰਡਾ ਆਰਡਨ ਵਲੋਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਚਾਰ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਕਲੈਂਡ ਵਿਚ ਅਲਰਟ ਲੈਵਲ ਤਿੰਨ ਆਇਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਬ…

AUCKLAND (Sachin Sharma ): Bringing laurels to Punjabi fraternity, a 20 - year old baptized Sikh man, Suheljeet Singh has become an aircraft technician in New Zealand air force.
After pursuin…

Auckland :

Editorial Note : Avtar Singh Tehna

Translated into English by Sachin Sharma

The Education (strengthening Second Language Learning) Amendment Bill introduced by National Party MP f…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਆਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਲਰਟ ਮੈਸੇਜ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਸੇਜ ਵਿੱਚ ਆਕਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲਰਟ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਖਬਰ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਥੋੜੀ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੇ 100 ਦਿਨ ਬਾਅਦ 4 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਬੜੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ 20 ਸਾਲਾ ਅਮਿ੍ਰਤਧਾਰੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੁਹੇਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ 'ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ' ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹਾਸਿਲ ਹੋਈ ਹੈ ।
ਸੁਹੇਲ ਨੌਕਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਪੁਲਿਸ ਵਲੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਲੋਂ ਫਿਊਚਰ ਸਟਾਰ ਚਾਈਲਡਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੇਰੀ ਕ…

ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੋਟ : ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਟਹਿਣਾ

ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ 'ਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਕਲੈਂਡ ਸੈਂਟਰਲ ਤੋਂ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਮੈਂਬਰ ਨਿੱਕੀ ਕੇਅ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਅਮੈਂਡਮੈਂਟ (ਸੈਕੰਡ ਲੈਂਗੂਏਜ ਲਰਨਿੰਗ )…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐਨ ਜ਼ੈਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਕਰਾਇਸਚਰਚ ਵਿਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਮੁੜ ਕਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਭੈਅ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਇਸਚਰਚ ਦੇ ਸ਼ਰਲੀ ਸੁਬਰਬ ਵ…

AUCKLAND (Sachin Sharma): The Indian government has announced flight to New Zealand under Vande Bharat Mission to repatriate citizens of both countries stranded due to COVID – 19 induced tra…

AUCKLAND (Sachin Sharma): The trial has begun in case of alleged murder of a 14 – week old baby boy, who died at house when a boarder was taking care of baby when mother had gone to fetch a …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਜੋਨ ਹੋਪਕਿਨਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 188 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਆਂਕੜੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਬਿਮਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਬੀਤੀ 27 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਆਕਲੈਂਡ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕਸਟਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੰਟੈਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ ਕੇ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਭੇਜੀ ਸਿਗਰੇਟਾਂ ਦੀ $2.9 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਖੇਪ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਤਰਨਦੀਪ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚ ਮਾਂ ਖੇਡ ਕਬੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਬੱਡੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਿਕ ਖੇਡ ਸੀਜ਼ਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | ਫੈਡਰੇ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਜਪੁਰਾ ) ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵੰਦੇ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ 4 ਫੇਸਾਂ ਵਿੱਚ 250,000 ਭਾਰਤੀ, ਭਾਰਤ ਪੁੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਇਨ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - 14 ਹਫਤੇ ਦੇ ਰਿਚਰਡ ਰੋਇਲ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੇਹਰੋਕ ਕੋਲ ਛੱਡਕੇ ਪੀਜਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਵਾਪਿਸ ਪਰਤੀ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਾਲਤ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਕੋਵੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ 23 ਸਾਲਾ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਅੱਜ ਦੀ ਨੀ ਬੜੇ ਚਿਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਕਮਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਬੋਡੀ ਵੇਟ ਟ੍ਰੈਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਿਲ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਨਿਸਟਰ ਇਯਾਨ ਲੀਸ ਗਲੋਵੇ ਨੇ ਜਦੋਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐਨ ਜ਼ੈੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ) ਬਠਿੰਡੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿੰਡ ਫੂਲ ਦਾ ਬਿੱਕਰ ਬਾਈ ਫੂਲ ਜੋ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਲਬੌਰਨ ਰਿਜ਼ਕ ਦੀ ਘਾਲਣਾ ਘਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਪਰ ਇਸ ਰਿਜ਼ਕ ਦੀ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਐਨ ਜ਼ੈੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ ) ਇੰਡੋ ਪਾਕਿ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਐਨ ਜ਼ੈੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਸਾਡੇ ਆਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਰੂਪ 'ਚ ਦੂਸਰੇ ਕਾਵਿ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਜਿਥੇ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਆਯੋਜਿਨ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ | ਉੱਥੇ ਹੀ ਇਸ ਮੌਕੇ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਇਹ ਮੰਨਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਉਚੇਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਦਿਆਰ…

AUCKLAND (Sachin Sharma): Ahead of September general election, National Party has announced steps to encourage more drivers to get car insurance and make life easier for Kiwis to sort out da…

ਆਕਲੈਂਡ (ਐੱਨਜ਼ੈੱਡ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਊਜ਼ ਬਿਊਰੋ) ਹਿੰਦ-ਪਾਕ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਗਮ 'ਚ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖਾਵੇਂ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੋਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਉੱਥੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਦਿਲ ਦੇ …

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਹਰ ਸਾਲ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਖਰਚਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨਹੀ…

ਆਕਲੈਂਡ (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ) - ਕੁਦਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੇ ਉਸ ਦਾ ਵਾਲ ਵੀ ਵਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਕੱਥਨੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸੱਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੇਪੀਅਰ ਦੇ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ 5 ਨਜ਼ਦੀਕ ਵਾਪਰਿਆ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਹਾਦਸਾ ਇਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਉ…